One Windows reinstall, one quick format — on the wrong disk
The two 2TB disks in the one tower were identical, and the installer formatted the wrong one, which contained all of the family archive. Since no data had been written to this disk after the formatting occurred, the old file table was still intact on the disk. Therefore, each folder was returned with the same name that it originally had.